A friend of us...

My cellmate (office cohabiter) was just telling me about his weekend. Speaking of his family, he mentioned that he had seen a "friend of us". In this case, one should use the possessive pronoun in English. He should have said "We saw a friend of ours". Other variants:

• friend of mine
• friend of yours
• friend of his
• friend of hers